À propos de la sourate L'astre nocturne
Numéro
86
Nom arabe
الطارق
Versets
17
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
86
L'astre nocturne
Sourate 86 - Verset 3ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
al-najmu l-thāqibu
Muhammad Hamidullah
C'est l'étoile vivement brillante.
Rachid Maach
C’est l’étoile qui, de son éclat, perce l’obscurité.
Centre International Nur
L’étoile (à la lumière) pénétrante.
Analyse mot-à-mot
#1
al-najmu
nom
l'étoile
Autres traductions possibles :
l'étoile
l'astre
le corps céleste
la lumière
Racine:
#2
l-thāqibu
adjectif
perçant
Autres traductions possibles :
perçant
trouant
perforant
faisant un trou
Racine: