À propos de la sourate L'aube naissante
Numéro
113
Nom arabe
الفلق
Versets
5
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
113
L'aube naissante
Sourate 113 - Verset 2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
min sharri mā khalaqa
Muhammad Hamidullah
contre le mal des êtres qu'Il a créés,
Rachid Maach
contre le mal qui se trouve dans ce qu’Il a créé,
Centre International Nur
contre le mal de ce qu’Il a créé,
Analyse mot-à-mot
#1
min
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
à partir de
provenant de
#2
sharri
nom
mal
Autres traductions possibles :
mal
mauvais
méchanceté
nuisance
Racine:
#3
mā
pronom
quoi
Autres traductions possibles :
quoi
ce qui
ce que
qui
#4
khalaqa
verbe
créa
Autres traductions possibles :
créa
fit
produisit
forma
Racine: