À propos de la sourate L'entraide
Numéro
107
Nom arabe
الماعون
Versets
7
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
107
L'entraide
Sourate 107 - Verset 7وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
wayamnaʿūna l-māʿūna
Muhammad Hamidullah
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).
Rachid Maach
et refusent le moindre soutien à leur prochain !
Centre International Nur
et s’abstiennent de prêter (à autrui) le moindre ustensile.
Analyse mot-à-mot
#1
wayamnaʿūna
verbe
et ils empêchent
Analyse linguistique :
ils
Autres traductions possibles :
et
ils
empêchent
interdisent
Racine:
#2
l-māʿūna
nom
les biens
Analyse linguistique :
l'aumône
Autres traductions possibles :
l'aumône
le service
l'aide
le bien
Racine: