À propos de la sourate L'entraide
Numéro
107
Nom arabe
الماعون
Versets
7
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
107
L'entraide
Sourate 107 - Verset 6ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
alladhīna hum yurāūna
Muhammad Hamidullah
qui sont pleins d'ostentation,
Rachid Maach
agissant par pure ostentation, sans être sincères,
Centre International Nur
ceux qui font tout par ostentation,
Analyse mot-à-mot
#1
alladhīna
pronom
ceux
Autres traductions possibles :
ceux
les
qui
lesquels
Racine:
#2
hum
pronom
ils
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
eux
ils
ceux
les
#3
yurāūna
verbe
font semblant
Analyse linguistique :
montrent
Autres traductions possibles :
montrent
apparaissent
se montrent
se présentent
Racine: