Retour aux sourates
الماعون
Sourate 107 - L'entraide
Al-Ma'un
7 versetsMédinoise
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
107
L'entraide
Sourate 107 - Verset 1أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
107
L'entraide
Sourate 107 - Verset 2فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
107
L'entraide
Sourate 107 - Verset 3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
107
L'entraide
Sourate 107 - Verset 4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
fawaylun lil'muṣallīna
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
Malheur donc, à ceux qui prient
107
L'entraide
Sourate 107 - Verset 5ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
107
L'entraide
Sourate 107 - Verset 6ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
alladhīna hum yurāūna
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
qui sont pleins d'ostentation,
107
L'entraide
Sourate 107 - Verset 7وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
wayamnaʿūna l-māʿūna
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).