À propos de la sourate L'enveloppante
Numéro
88
Nom arabe
الغاشية
Versets
26
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
88
L'enveloppante
Sourate 88 - Verset 3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
ʿāmilatun nāṣibatun
Muhammad Hamidullah
préoccupés, harassés.
Rachid Maach
contraints aux tâches et aux épreuves les plus harassantes,
Centre International Nur
peinant, épuisés,
Analyse mot-à-mot
#1
ʿāmilatun
nom
travailleuse
Autres traductions possibles :
travailleuse
ouvrière
actrice
agent
Racine:
#2
nāṣibatun
adjectif
souffrante
Analyse linguistique :
fatiguée
Autres traductions possibles :
fatiguée
épuisée
travaillante
sacrificielle
Racine: