À propos de la sourate L'enveloppante
Numéro
88
Nom arabe
الغاشية
Versets
26
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
88
L'enveloppante
Sourate 88 - Verset 4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
taṣlā nāran ḥāmiyatan
Muhammad Hamidullah
Ils brûleront dans un Feu ardent,
Rachid Maach
condamnés à brûler éternellement dans une fournaise ardente,
Centre International Nur
qui brûleront dans un Feu très ardent,
Analyse mot-à-mot
#1
taṣlā
verbe
subira
Analyse linguistique :
brûler
Autres traductions possibles :
brûler
subir
endurer
être brûlé
Racine:
#2
nāran
nom
feu
Autres traductions possibles :
feu
flamme
incendie
lueur
Racine:
#3
ḥāmiyatan
adjectif
brûlante
Autres traductions possibles :
brûlante
ardente
chauffée
intense
Racine: