À propos de la sourate L'enveloppante
Numéro
88
Nom arabe
الغاشية
Versets
26
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
88
L'enveloppante
Sourate 88 - Verset 9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
lisaʿyihā rāḍiyatun
Muhammad Hamidullah
contents de leurs efforts,
Rachid Maach
entièrement satisfaits de la récompense de leurs œuvres,
Centre International Nur
satisfaits de ce qu’ils auront accompli,
Analyse mot-à-mot
#1
lisaʿyihā
nom
pour ses efforts
Analyse linguistique :
son effort
Autres traductions possibles :
pour
l'effort
son effort
de l'effort
Racine:
#2
rāḍiyatun
adjectif
satisfaite
Autres traductions possibles :
satisfaite
contentée
agréable
plaisante
Racine: