À propos de la sourate L'enveloppante
Numéro
88
Nom arabe
الغاشية
Versets
26
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
88
L'enveloppante
Sourate 88 - Verset 10فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
fī jannatin ʿāliyatin
Muhammad Hamidullah
dans un haut Jardin,
Rachid Maach
installés dans de sublimes jardins haut placés
Centre International Nur
dans des jardins surplombants,
Analyse mot-à-mot
#1
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
à
au
#2
jannatin
nom
paradis
Autres traductions possibles :
jardin
paradis
verger
bois
Racine:
#3
ʿāliyatin
adjectif
élevée
Autres traductions possibles :
élevée
haute
supérieure
noble
Racine: