À propos de la sourate L'enveloppé
Numéro
73
Nom arabe
المزمل
Versets
20
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
wa-udh'kuri is'ma rabbika watabattal ilayhi tabtīlan
Muhammad Hamidullah
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,
Rachid Maach
Invoque le nom de ton Seigneur et voue-toi exclusivement à Son adoration.
Centre International Nur
Évoque le Nom de ton Seigneur ! Voue-toi exclusivement à Son culte !
Analyse mot-à-mot
wa-udh'kuri
et rappelle
Autres traductions possibles :
is'ma
nom
Autres traductions possibles :
rabbika
ton Seigneur
Analyse linguistique :
Seigneur
Autres traductions possibles :
watabattal
se consacrer
Autres traductions possibles :
ilayhi
vers lui
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
tabtīlan
consécration
Analyse linguistique :
dévotion
Autres traductions possibles :