À propos de la sourate L'étoile
Numéro
53
Nom arabe
النجم
Versets
62
Révélation
Médinoise
Articles liés
9
53
L'étoile
Sourate 53 - Verset 51وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
wathamūdā famā abqā
Muhammad Hamidullah
ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât,
Rachid Maach
et les Thamoud, exterminés jusqu’au dernier,
Centre International Nur
et les Thamûd jusqu’au dernier,
Analyse mot-à-mot
#1
wathamūdā
nom propre
Thamoud
Autres traductions possibles :
Thamoud
Thamoudéens
Thamoud
Thamoud
#2
famā
particule
alors
Autres traductions possibles :
alors
donc
ainsi
cependant
#3
abqā
verbe
préservé
Autres traductions possibles :
laissé
préservé
maintenu
resté
Racine: