À propos de la sourate L'étoile
Numéro
53
Nom arabe
النجم
Versets
62
Révélation
Médinoise
Articles liés
9
53
L'étoile
Sourate 53 - Verset 62فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩
fa-us'judū lillahi wa-uʿ'budū
Muhammad Hamidullah
Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.
Rachid Maach
Prosternez-vous donc devant Allah et, Lui seul, adorez.
Centre International Nur
Prosternez-vous donc devant Allah et adorez-Le !
Analyse mot-à-mot
#1
fa-us'judū
verbe
prosternez-vous
Autres traductions possibles :
prosternez-vous
s'incliner
se prosterner
se soumettre
Racine:
#2
lillahi
préposition + nom
à Allah
Analyse linguistique :
à Dieu
Autres traductions possibles :
à Dieu
pour Dieu
de Dieu
vers Dieu
Racine:
#3
wa-uʿ'budū
verbe
et adorez
Analyse linguistique :
adorez
Autres traductions possibles :
et
adorez
servir
vénérer
Racine: