À propos de la sourate L'inéluctable
Numéro
69
Nom arabe
الحاقة
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
69
L'inéluctable
Sourate 69 - Verset 23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
quṭūfuhā dāniyatun
Muhammad Hamidullah
dont les fruits sont à portée de la main.
Rachid Maach
dont les fruits seront à sa portée.
Centre International Nur
dont les fruits seront tout proches.
Analyse mot-à-mot
#1
quṭūfuhā
nom
fruits
Autres traductions possibles :
fruits
récoltes
grappes
coupes
Racine:
#2
dāniyatun
adjectif
proche
Autres traductions possibles :
proche
rapproché
accessible
près
Racine: