À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 28فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
fī sid'rin makhḍūdin
Muhammad Hamidullah
[Ils seront parmi] des jujubiers sans épines,
Rachid Maach
ils vivront au milieu de jujubiers sans épines,
Centre International Nur
(Ceux-là seront) parmi des lotus sans épines,
Analyse mot-à-mot
#1
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
à
par
#2
sid'rin
nom
sidr
Autres traductions possibles :
sidr
sidr
arbre
buisson
Racine:
#3
makhḍūdin
adjectif
écrasé
Analyse linguistique :
écorché
Autres traductions possibles :
écorché
dépouillé
amputé
taillé
Racine: