À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
lā maqṭūʿatin walā mamnūʿatin
Muhammad Hamidullah
ni interrompus ni défendus,
Rachid Maach
jamais épuisés et aucunement prohibés.
Centre International Nur
ni introuvables ni défendus.
Analyse mot-à-mot
#1
lā
particule
non
Autres traductions possibles :
non
pas
aucun
nul
#2
maqṭūʿatin
adjectif
coupée
Autres traductions possibles :
coupée
section
interruption
fragment
Racine:
#3
walā
particule
et non
Autres traductions possibles :
et non
ni
et pas
et sans
Racine:
#4
mamnūʿatin
adjectif
interdite
Autres traductions possibles :
interdite
empêchée
interdite
bloquée
Racine: