À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 40وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
wathullatun mina l-ākhirīna
Muhammad Hamidullah
et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].
Rachid Maach
mais aussi un grand nombre des dernières générations.
Centre International Nur
et nombre seront (choisis) parmi les générations qui ont suivi.
Analyse mot-à-mot
#1
wathullatun
nom
groupe
Analyse linguistique :
multitude
Autres traductions possibles :
groupe
multitude
assemblée
collection
Racine:
#2
mina
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
des
du
#3
l-ākhirīna
adjectif
les derniers
Analyse linguistique :
derniers
Autres traductions possibles :
derniers
finaux
ultimes
postérieurs
Racine: