À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 7وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً
wakuntum azwājan thalāthatan
Muhammad Hamidullah
alors vous serez trois catégories:
Rachid Maach
vous formerez alors trois groupes distincts.
Centre International Nur
vous (vous diviserez) alors en trois groupes.
Analyse mot-à-mot
#1
wakuntum
verbe
et vous étiez
Analyse linguistique :
vous étiez
Autres traductions possibles :
étiez
vous étiez
étant
vous étant
Racine:
#2
azwājan
nom
épouses
Autres traductions possibles :
épouses
conjoints
partenaires
couples
Racine:
#3
thalāthatan
nom
trois
Autres traductions possibles :
trois
triple
troisième
trio
Racine: