À propos de la sourate L'obscurcissement
Numéro
81
Nom arabe
التكوير
Versets
29
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
81
L'obscurcissement
Sourate 81 - Verset 9بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
bi-ayyi dhanbin qutilat
Muhammad Hamidullah
pour quel péché elle a été tuée.
Rachid Maach
sur le péché qui lui a valu d’être assassinée,
Centre International Nur
pour quel péché elle a été tuée,
Analyse mot-à-mot
#1
bi-ayyi
préposition
de quel
Analyse linguistique :
par
Autres traductions possibles :
par
avec
à
de
#2
dhanbin
nom
péché
Autres traductions possibles :
péché
faute
crime
transgression
Racine:
#3
qutilat
verbe
tuée
Autres traductions possibles :
tuée
assassinée
morte
égorgée
Racine: