1 إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْidhā l-shamsu kuwwiratQuand le soleil sera obscurci,HamidullahR. MaachCentre Nur
2وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْwa-idhā l-nujūmu inkadaratet que les étoiles deviendront ternes,HamidullahR. MaachCentre Nur
3وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْwa-idhā l-jibālu suyyiratet les montagnes mises en marche,HamidullahR. MaachCentre Nur
4وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْwa-idhā l-ʿishāru ʿuṭṭilatet les chamelles à terme, négligées,HamidullahR. MaachCentre Nur
5وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْwa-idhā l-wuḥūshu ḥushiratet les bêtes farouches, rassemblées,HamidullahR. MaachCentre Nur
6وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْwa-idhā l-biḥāru sujjiratet les mers allumées,HamidullahR. MaachCentre NurAnalyse mot-à-mot
7وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْwa-idhā l-nufūsu zuwwijatet les âmes accoupléesHamidullahR. MaachCentre NurAnalyse mot-à-mot
8وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْwa-idhā l-mawūdatu su-ilatet qu'on demandera à la fillette enterrée vivanteHamidullahR. MaachCentre Nur
9بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْbi-ayyi dhanbin qutilatpour quel péché elle a été tuée.HamidullahR. MaachCentre Nur
10وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْwa-idhā l-ṣuḥufu nushiratEt quand les feuilles seront déployées,HamidullahR. MaachCentre Nur
12وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْwa-idhā l-jaḥīmu suʿʿiratet la fournaise attisée,HamidullahR. MaachCentre Nur
13وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْwa-idhā l-janatu uz'lifatet le Paradis rapproché,HamidullahR. MaachCentre NurAnalyse mot-à-mot
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْʿalimat nafsun mā aḥḍaratchaque âme saura ce qu'elle a présenté.HamidullahR. MaachCentre Nur
15فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِfalā uq'simu bil-khunasiNon!... Je jure par les planètes qui gravitentHamidullahR. MaachCentre NurAnalyse mot-à-mot
17وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَwa-al-layli idhā ʿasʿasapar la nuit quand elle survient!HamidullahR. MaachCentre Nur
18وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَwal-ṣub'ḥi idhā tanaffasaet par l'aube quand elle exhale son souffle!HamidullahR. MaachCentre Nur
19إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍinnahu laqawlu rasūlin karīminCeci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,HamidullahR. MaachCentre Nur
20ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍdhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīnindoué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,HamidullahR. MaachCentre Nur
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍmuṭāʿin thamma amīninobéi, là-haut, et digne de confiance.HamidullahR. MaachCentre Nur
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍwamā ṣāḥibukum bimajnūninVotre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;HamidullahR. MaachCentre Nur
23وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِwalaqad raāhu bil-ufuqi l-mubīniil l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizonHamidullahR. MaachCentre Nur
24وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍwamā huwa ʿalā l-ghaybi biḍanīninet il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.HamidullahR. MaachCentre Nur
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍwamā huwa biqawli shayṭānin rajīminEt ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.HamidullahR. MaachCentre NurAnalyse mot-à-mot
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَin huwa illā dhik'run lil'ʿālamīnaCeci n'est qu'un rappel pour l'univers,HamidullahR. MaachCentre Nur
28لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَliman shāa minkum an yastaqīmapour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.HamidullahR. MaachCentre NurAnalyse mot-à-mot
29وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَwamā tashāūna illā an yashāa l-lahu rabbu l-ʿālamīnaMais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers ;HamidullahR. MaachCentre Nur