À propos de la sourate L'obscurcissement
Numéro
81
Nom arabe
التكوير
Versets
29
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīnin
Muhammad Hamidullah
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,
Rachid Maach
d’une force inouïe et en honneur auprès du Maître du Trône,
Centre International Nur
fort de l’estime du Détenteur du Trône,
Analyse mot-à-mot
dhī
ce
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
quwwatin
force
Autres traductions possibles :
ʿinda
près de
Analyse linguistique :
près
Autres traductions possibles :
dhī
ce
Analyse linguistique :
possesseur
Autres traductions possibles :
l-ʿarshi
le trône
Analyse linguistique :
trône
Autres traductions possibles :
makīnin
puissant
Analyse linguistique :
établi
Autres traductions possibles :