À propos de la sourate L'obscurcissement
Numéro
81
Nom arabe
التكوير
Versets
29
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
81
L'obscurcissement
Sourate 81 - Verset 16ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
al-jawāri l-kunasi
Muhammad Hamidullah
qui courent et disparaissent
Rachid Maach
glissent à l’horizon et finissent par se coucher,
Centre International Nur
qui surgissent et s’éclipsent,
Analyse mot-à-mot
#1
al-jawāri
nom
les voisins
Autres traductions possibles :
les voisins
les compagnons
les proches
les alliés
Racine:
#2
l-kunasi
nom
le lieu de rassemblement
Analyse linguistique :
les nettoyeurs
Autres traductions possibles :
les nettoyeurs
les ramasseurs
les balayeurs
les collecteurs
Racine: