À propos de la sourate L'obscurcissement
Numéro
81
Nom arabe
التكوير
Versets
29
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
81
L'obscurcissement
Sourate 81 - Verset 26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
fa-ayna tadhhabūna
Muhammad Hamidullah
Où allez-vous donc?
Rachid Maach
Où donc votre esprit se prend-il à errer ?
Centre International Nur
Qu’allez-vous donc chercher ?
Analyse mot-à-mot
#1
fa-ayna
particule
où
Analyse linguistique :
donc où
Autres traductions possibles :
donc où
alors où
ainsi où
où donc
#2
tadhhabūna
verbe
vous allez
Autres traductions possibles :
vous allez
vous partez
vous allez-y
vous partez-y
Racine: