À propos de la sourate L'ornement
Numéro
43
Nom arabe
الزخرف
Versets
89
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
inna l-muj'rimīna fī ʿadhābi jahannama khālidūna
Muhammad Hamidullah
Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer,
Rachid Maach
Les criminels, pour leur part, subiront les tourments éternels de la Géhenne
Centre International Nur
Les criminels, quant à eux, sont éternellement plongés dans le supplice de la Géhenne,
Analyse mot-à-mot
inna
en effet
Analyse linguistique :
vraiment
Autres traductions possibles :
l-muj'rimīna
les criminels
Autres traductions possibles :
fī
dans
Autres traductions possibles :
ʿadhābi
châtiment
Autres traductions possibles :
jahannama
l'Enfer
Analyse linguistique :
Géhenne
Autres traductions possibles :
khālidūna
éternels
Autres traductions possibles :