À propos de la sourate La cité
Numéro
90
Nom arabe
البلد
Versets
20
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
90
La cité
Sourate 90 - Verset 10وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
wahadaynāhu l-najdayni
Muhammad Hamidullah
Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies.
Rachid Maach
Ne lui avons-Nous pas indiqué les deux voies ?
Centre International Nur
Ne lui avons-Nous pas montré les deux voies ?
Analyse mot-à-mot
#1
wahadaynāhu
verbe
guidé
Analyse linguistique :
et nous avons guidé
Autres traductions possibles :
et nous avons guidé
et nous avons montré
et nous avons dirigé
et nous avons conduit
Racine:
#2
l-najdayni
nom
les deux chemins
Autres traductions possibles :
les deux chemins
les deux voies
les deux hauteurs
les deux élévations
Racine: