À propos de la sourate La cité
Numéro
90
Nom arabe
البلد
Versets
20
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
90
La cité
Sourate 90 - Verset 3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
wawālidin wamā walada
Muhammad Hamidullah
Et par le père et ce qu'il engendre!
Rachid Maach
Par le père et sa postérité !
Centre International Nur
Par le primogéniteur et ce qu’il a engendré !
Analyse mot-à-mot
#1
wawālidin
nom
parent
Autres traductions possibles :
et
parent
père
géniteur
Racine:
#2
wamā
particule
et ce que
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
et ce que
et ce qui
et quoi
#3
walada
nom
enfant
Autres traductions possibles :
enfant
fils
naissance
procréation
Racine: