À propos de la sourate La cité
Numéro
90
Nom arabe
البلد
Versets
20
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
90
La cité
Sourate 90 - Verset 6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
yaqūlu ahlaktu mālan lubadan
Muhammad Hamidullah
Il dit: «J'ai gaspillé beaucoup de biens».
Rachid Maach
Il se vante d’avoir dépensé sans compter.
Centre International Nur
« J’ai prodigué, dit-il, une énorme fortune. »
Analyse mot-à-mot
#1
yaqūlu
verbe
dit
Autres traductions possibles :
dit
parle
affirme
exprime
Racine:
#2
ahlaktu
verbe
j'ai détruit
Analyse linguistique :
détruit
Autres traductions possibles :
détruit
anéanti
ruiné
exterminé
Racine:
#3
mālan
nom
richesse
Autres traductions possibles :
richesse
bien
argent
propriété
Racine:
#4
lubadan
nom
amas
Autres traductions possibles :
amas
tas
mélange
accumulation
Racine: