À propos de la sourate La course aux richesses
Numéro
102
Nom arabe
التكاثر
Versets
8
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
102
La course aux richesses
Sourate 102 - Verset 1أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
alhākumu l-takāthuru
Muhammad Hamidullah
La course aux richesses vous distrait,
Rachid Maach
La course aux richesses ne cessera de vous accaparer,
Centre International Nur
La ruée vers les richesses vous distrait,
Analyse mot-à-mot
#1
alhākumu
verbe
vous distraire
Analyse linguistique :
vous a distraits
Autres traductions possibles :
distrait
vous a distraits
vous a égarés
vous a détournés
Racine:
#2
l-takāthuru
nom
l'accumulation
Autres traductions possibles :
l'accumulation
la rivalité
l'augmentation
la surenchère
Racine: