À propos de la sourate La discussion
Numéro
58
Nom arabe
المجادلة
Versets
22
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
inna alladhīna yuḥāddūna l-laha warasūlahu ulāika fī l-adhalīna
Muhammad Hamidullah
Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.
Rachid Maach
Ceux qui s’opposent à Allah et Son Messager seront parmi les êtres qui subiront le sort le plus humiliant.
Centre International Nur
Ceux qui défient Allah et Son Messager, ceux-là sont dans la pire ignominie.
Analyse mot-à-mot
inna
en effet
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
yuḥāddūna
s'opposent
Autres traductions possibles :
l-laha
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
warasūlahu
son messager
Analyse linguistique :
et son messager
Autres traductions possibles :
ulāika
ceux-là
Autres traductions possibles :
fī
dans
Autres traductions possibles :
l-adhalīna
les humiliés
Autres traductions possibles :