À propos de la sourate La famille de 'imran
Numéro
3
Nom arabe
آل عمران
Versets
200
Révélation
Médinoise
Articles liés
36
بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
bali l-lahu mawlākum wahuwa khayru l-nāṣirīna
Muhammad Hamidullah
Mais c'est Allah votre Maître. Il est le meilleur des secoureurs.
Rachid Maach
Votre seul Maître est Allah qui est votre plus sûr Protecteur.
Centre International Nur
C’est Allah Qui est votre Maître et c’est Lui votre meilleur allié.
Analyse mot-à-mot
bali
mais
Autres traductions possibles :
l-lahu
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
mawlākum
votre maître
Analyse linguistique :
allié
Autres traductions possibles :
wahuwa
et il
Analyse linguistique :
il
Autres traductions possibles :
khayru
meilleur
Autres traductions possibles :
l-nāṣirīna
les secoureurs
Analyse linguistique :
secoureurs
Autres traductions possibles :