À propos de la sourate La famille de 'imran
Numéro
3
Nom arabe
آل عمران
Versets
200
Révélation
Médinoise
Articles liés
36
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
dhālika natlūhu ʿalayka mina l-āyāti wal-dhik'ri l-ḥakīmi
Muhammad Hamidullah
Voilà ce que Nous te récitons des versets et de la révélation précise.
Rachid Maach
Ce que Nous te récitons de la sage révélation fait partie des preuves de l’authenticité de ta mission.
Centre International Nur
Tels sont les versets et la sage révélation que Nous te récitons.
Analyse mot-à-mot
dhālika
cela
Autres traductions possibles :
natlūhu
nous récitons
Autres traductions possibles :
ʿalayka
sur toi
Analyse linguistique :
sur
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-āyāti
les signes
Autres traductions possibles :
wal-dhik'ri
le rappel
Autres traductions possibles :
l-ḥakīmi
le sage
Autres traductions possibles :