À propos de la sourate La lumière
Numéro
24
Nom arabe
النور
Versets
64
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
yaʿiẓukumu l-lahu an taʿūdū limith'lihi abadan in kuntum mu'minīna
Muhammad Hamidullah
Allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants.
Rachid Maach
Allah vous exhorte, si vous êtes croyants, à ne plus jamais vous comporter ainsi.
Centre International Nur
Allah vous exhorte à ne plus jamais refaire pareilles choses si vous êtes croyants.
Analyse mot-à-mot
yaʿiẓukumu
vous conseille
Analyse linguistique :
avertit
Autres traductions possibles :
l-lahu
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
an
que
Autres traductions possibles :
taʿūdū
revenir
Autres traductions possibles :
limith'lihi
comme lui
Autres traductions possibles :
abadan
jamais
Autres traductions possibles :
in
si
Autres traductions possibles :
kuntum
vous étiez
Autres traductions possibles :
mu'minīna
croyants
Autres traductions possibles :