À propos de la sourate La lumière
Numéro
24
Nom arabe
النور
Versets
64
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
wayubayyinu l-lahu lakumu l-āyāti wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun
Muhammad Hamidullah
Allah vous expose clairement les versets et Allah est Omniscient et Sage.
Rachid Maach
Allah vous expose clairement Ses enseignements. Il est Omniscient et d’une sagesse infinie.
Centre International Nur
Allah vous expose clairement les versets, Allah est Omniscient et Sage.
Analyse mot-à-mot
wayubayyinu
et explique
Analyse linguistique :
et clarifie
Autres traductions possibles :
l-lahu
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
lakumu
pour vous
Analyse linguistique :
à vous
Autres traductions possibles :
l-āyāti
les versets
Analyse linguistique :
les signes
Autres traductions possibles :
wal-lahu
et Allah
Analyse linguistique :
et Dieu
Autres traductions possibles :
ʿalīmun
savant
Autres traductions possibles :
ḥakīmun
sage
Autres traductions possibles :