À propos de la sourate La lumière
Numéro
24
Nom arabe
النور
Versets
64
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
walillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wa-ilā l-lahi l-maṣīru
Muhammad Hamidullah
C'est à Allah qu'appartient la royauté des cieux et de la terre. Et vers Allah sera le retour final.
Rachid Maach
Allah règne en Maître absolu sur les cieux et la terre, et c’est à Lui que tout fera retour.
Centre International Nur
À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre, et vers Allah tout doit revenir.
Analyse mot-à-mot
walillahi
à Allah
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
mul'ku
royaume
Autres traductions possibles :
l-samāwāti
cieux
Autres traductions possibles :
wal-arḍi
la terre
Autres traductions possibles :
wa-ilā
et vers
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
l-lahi
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
l-maṣīru
destination
Analyse linguistique :
la destination
Autres traductions possibles :