À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
kadhabat ʿādun fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri
Muhammad Hamidullah
Les 'Aad ont traité de menteur (leur Messager). Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
Rachid Maach
Les ‘Ad aussi ont crié au mensonge. Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !
Centre International Nur
Les ‘Ad crièrent au mensonge. Quels ne furent alors Mon Supplice et Mes Menaces !
Analyse mot-à-mot
kadhabat
a menti
Autres traductions possibles :
ʿādun
ʿĀd
Analyse linguistique :
Aad
Autres traductions possibles :
fakayfa
comment
Autres traductions possibles :
kāna
était
Autres traductions possibles :
ʿadhābī
mon châtiment
Analyse linguistique :
châtiment
Autres traductions possibles :
wanudhuri
et nous avertissons
Analyse linguistique :
et avertissements
Autres traductions possibles :