À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
innā arsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī yawmi naḥsin mus'tamirrin
Muhammad Hamidullah
Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable;
Rachid Maach
Nous avons suscité contre eux, en un jour funeste et interminable, un vent glacial
Centre International Nur
Nous envoyâmes contre eux, par un jour néfaste et sans fin, un vent impétueux et glacial,
Analyse mot-à-mot
innā
nous
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
arsalnā
أَرْسَلْنَا
Analyse linguistique :
nous avons envoyé
Autres traductions possibles :
ʿalayhim
sur eux
Autres traductions possibles :
rīḥan
vent
Autres traductions possibles :
ṣarṣaran
bruit
Analyse linguistique :
tempête
Autres traductions possibles :
fī
dans
Autres traductions possibles :
yawmi
jour
Autres traductions possibles :
naḥsin
malchance
Analyse linguistique :
malheur
Autres traductions possibles :
mus'tamirrin
continu
Autres traductions possibles :