À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
54
La lune
Sourate 54 - Verset 33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
kadhabat qawmu lūṭin bil-nudhuri
Muhammad Hamidullah
Le peuple de Lot traita de mensonges les avertissements.
Rachid Maach
Le peuple de Loth n’a pas cru en Nos avertissements.
Centre International Nur
Le peuple de Loth, (à son tour), tint pour mensonges les avertissements.
Analyse mot-à-mot
#1
kadhabat
verbe
a menti
Autres traductions possibles :
a menti
a nié
a désavoué
a rejeté
Racine:
#2
qawmu
nom
peuple
Autres traductions possibles :
peuple
nation
tribu
groupe
Racine:
#3
lūṭin
nom propre
Loth
Autres traductions possibles :
Loth
Lout
Lout
Loth
#4
bil-nudhuri
nom
les avertissements
Autres traductions possibles :
les avertissements
les notifications
les annonces
les mises en garde
Racine: