À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
54
La lune
Sourate 54 - Verset 39فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
fadhūqū ʿadhābī wanudhuri
Muhammad Hamidullah
Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements.
Rachid Maach
« Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »
Centre International Nur
« Goûtez donc Mon Supplice et Mes Menaces ! »
Analyse mot-à-mot
#1
fadhūqū
verbe
goûtez
Autres traductions possibles :
goûtez
éprouvez
ressentez
subissez
Racine:
#2
ʿadhābī
nom
mon châtiment
Analyse linguistique :
châtiment
Autres traductions possibles :
châtiment
punition
torment
souffrance
Racine:
#3
wanudhuri
nom
et nous avertissons
Analyse linguistique :
et avertissements
Autres traductions possibles :
et avertissements
et annonces
et mises en garde
et préavis
Racine: