À propos de la sourate La nouvelle
Numéro
78
Nom arabe
النبإ
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
78
La nouvelle
Sourate 78 - Verset 15لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
linukh'rija bihi ḥabban wanabātan
Muhammad Hamidullah
pour faire pousser par elle grains et plantes
Rachid Maach
par laquelle Nous faisons pousser des céréales et diverses variétés de plantes,
Centre International Nur
par laquelle Nous faisons pousser des graines, des plantes,
Analyse mot-à-mot
#1
linukh'rija
verbe
pour faire sortir
Analyse linguistique :
pour sortir
Autres traductions possibles :
pour faire sortir
pour sortir
afin de sortir
pour éjecter
Racine:
#2
bihi
préposition
par lui
Analyse linguistique :
avec
Autres traductions possibles :
avec
par
en utilisant
à travers
#3
ḥabban
nom
grain
Autres traductions possibles :
grain
semence
graines
céréale
Racine:
#4
wanabātan
nom
végétation
Autres traductions possibles :
plante
végétation
croissance
herbe
Racine: