À propos de la sourate La nuit
Numéro
92
Nom arabe
الليل
Versets
21
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
92
La nuit
Sourate 92 - Verset 21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
walasawfa yarḍā
Muhammad Hamidullah
Et certes, il sera bientôt satisfait!
Rachid Maach
Il sera donc, un jour, entièrement comblé.
Centre International Nur
Et il sera, assurément, satisfait.
Analyse mot-à-mot
#1
walasawfa
particule
et sûrement
Analyse linguistique :
et certainement
Autres traductions possibles :
et
certainement
et certainement
et assurément
#2
yarḍā
verbe
agrée
Analyse linguistique :
plaire
Autres traductions possibles :
plaire
satisfaire
agréer
accepter
Racine: