À propos de la sourate La preuve
Numéro
98
Nom arabe
البينة
Versets
8
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
98
La preuve
Sourate 98 - Verset 2رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
rasūlun mina l-lahi yatlū ṣuḥufan muṭahharatan
Muhammad Hamidullah
un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,
Rachid Maach
l’avènement d’un Messager envoyé par Allah leur récitant des feuillets d’une grande pureté,
Centre International Nur
un Messager d’Allah qui récite des Feuillets purifiés,
Analyse mot-à-mot
#1
rasūlun
nom
messager
Autres traductions possibles :
messager
envoyé
apôtre
représentant
Racine:
#2
mina
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
provenant
issu
#3
l-lahi
nom
Allah
Autres traductions possibles :
Dieu
Allah
Divinité
Être suprême
Racine:
#4
yatlū
verbe
réciter
Autres traductions possibles :
lire
réciter
énoncer
récitation
Racine:
#5
ṣuḥufan
nom
feuilles
Analyse linguistique :
pages
Autres traductions possibles :
feuilles
pages
documents
écrits
Racine:
#6
muṭahharatan
adjectif
purifiée
Autres traductions possibles :
purifiée
nettoyée
clarifiée
sainte
Racine: