À propos de la sourate La résurrection
Numéro
75
Nom arabe
القيامة
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
75
La résurrection
Sourate 75 - Verset 21وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
watadharūna l-ākhirata
Muhammad Hamidullah
et vous délaissez l'au-delà.
Rachid Maach
au point d’en oublier totalement l’autre monde.
Centre International Nur
Et vous négligez la vie de l’autre monde.
Analyse mot-à-mot
#1
watadharūna
verbe
et vous laissez
Analyse linguistique :
et vous abandonnez
Autres traductions possibles :
et vous laissez
et vous abandonnez
et vous négligez
et vous oubliez
Racine:
#2
l-ākhirata
nom
l'au-delà
Autres traductions possibles :
l'autre
le dernier
la fin
l'au-delà
Racine: