À propos de la sourate La résurrection
Numéro
75
Nom arabe
القيامة
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
75
La résurrection
Sourate 75 - Verset 23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
ilā rabbihā nāẓiratun
Muhammad Hamidullah
qui regarderont leur Seigneur;
Rachid Maach
qui, vers leur Seigneur, seront résolument tournés,
Centre International Nur
qui contempleront leur Seigneur.
Analyse mot-à-mot
#1
ilā
préposition
vers
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
à
vers
pour
en direction de
#2
rabbihā
nom
son Seigneur
Analyse linguistique :
son seigneur
Autres traductions possibles :
son seigneur
son maître
son rab
son dieu
Racine:
#3
nāẓiratun
adjectif
regard
Analyse linguistique :
regardante
Autres traductions possibles :
regardante
observante
contemplative
vue
Racine: