À propos de la sourate La résurrection
Numéro
75
Nom arabe
القيامة
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
75
La résurrection
Sourate 75 - Verset 7فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
fa-idhā bariqa l-baṣaru
Muhammad Hamidullah
Lorsque la vue sera éblouie,
Rachid Maach
Lorsque les yeux seront exorbités,
Centre International Nur
Puis lorsque l’œil sera hagard,
Analyse mot-à-mot
#1
fa-idhā
particule
donc
Analyse linguistique :
alors
Autres traductions possibles :
alors
donc
si
quand
#2
bariqa
verbe
éclair
Analyse linguistique :
éclairer
Autres traductions possibles :
éclairer
briller
lueur
éclat
Racine:
#3
l-baṣaru
nom
la vue
Autres traductions possibles :
la vue
l'œil
la perception
la vision
Racine: