À propos de la sourate La royauté
Numéro
67
Nom arabe
الملك
Versets
30
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
fa-iʿ'tarafū bidhanbihim fasuḥ'qan li-aṣḥābi l-saʿīri
Muhammad Hamidullah
Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
Rachid Maach
Ils avoueront donc leurs péchés. Que soient maudits les damnés du Brasier !
Centre International Nur
Ils auront alors reconnu leurs péchés. Que périssent donc les damnés du Brasier !
Analyse mot-à-mot
fa-iʿ'tarafū
ils ont reconnu
Analyse linguistique :
ont reconnu
Autres traductions possibles :
bidhanbihim
leur péché
Analyse linguistique :
péché
Autres traductions possibles :
fasuḥ'qan
malheur
Autres traductions possibles :
li-aṣḥābi
les compagnons
Analyse linguistique :
compagnons
Autres traductions possibles :
l-saʿīri
le feu
Analyse linguistique :
feu
Autres traductions possibles :