À propos de la sourate Le discernement
Numéro
25
Nom arabe
الفرقان
Versets
77
Révélation
Médinoise
Articles liés
4
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
waʿādan wathamūdā wa-aṣḥāba l-rasi waqurūnan bayna dhālika kathīran
Muhammad Hamidullah
Et les 'Aad, les Thamûd, les gens d'Ar-Rass et de nombreuses générations intermédiaires!
Rachid Maach
Il en fut de même des ‘Ad, des Thamoud, des habitants d’Ar-Rass et de nombreux peuples intermédiaires
Centre International Nur
Et les ‘Ad, les Thamûd, les habitants d’Ar-Rass, et plusieurs générations intermédiaires !
Analyse mot-à-mot
waʿādan
Aad
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
wathamūdā
Thamoud
Analyse linguistique :
Thamud
Autres traductions possibles :
wa-aṣḥāba
compagnons
Autres traductions possibles :
l-rasi
le ras
Analyse linguistique :
les compagnons
Autres traductions possibles :
waqurūnan
les générations
Analyse linguistique :
générations
Autres traductions possibles :
bayna
entre
Autres traductions possibles :
dhālika
cela
Autres traductions possibles :
kathīran
beaucoup
Autres traductions possibles :