À propos de la sourate Le discernement
Numéro
25
Nom arabe
الفرقان
Versets
77
Révélation
Médinoise
Articles liés
4
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
khālidīna fīhā ḥasunat mus'taqarran wamuqāman
Muhammad Hamidullah
pour y demeurer éternellement. Quel beau gîte et lieu de séjour!
Rachid Maach
Ils vivront à jamais dans cette sublime demeure où ils jouiront du séjour le plus agréable.
Centre International Nur
pour y séjourner éternellement. Quel merveilleux lieu de retraite et quel magnifique séjour !
Analyse mot-à-mot
khālidīna
éternels
Autres traductions possibles :
fīhā
dans
Autres traductions possibles :
ḥasunat
était belle
Analyse linguistique :
a été bonne
Autres traductions possibles :
mus'taqarran
établissement
Autres traductions possibles :
wamuqāman
lieu
Analyse linguistique :
établissement
Autres traductions possibles :