À propos de la sourate Le mont At-Tour
Numéro
52
Nom arabe
الطور
Versets
49
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
wa-amdadnāhum bifākihatin walaḥmin mimmā yashtahūna
Muhammad Hamidullah
Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.
Rachid Maach
En outre, Nous leur accorderons toutes les variétés de fruits et de viandes qu’ils pourront désirer.
Centre International Nur
Nous leur donnerons à profusion les fruits et les viandes dont ils auront envie.
Analyse mot-à-mot
wa-amdadnāhum
et nous avons aidé
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
bifākihatin
fruits
Autres traductions possibles :
walaḥmin
viande
Autres traductions possibles :
mimmā
de ce qui
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
yashtahūna
désirent
Autres traductions possibles :