À propos de la sourate Le mont At-Tour
Numéro
52
Nom arabe
الطور
Versets
49
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
52
Le mont At-Tour
Sourate 52 - Verset 8مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ
mā lahu min dāfiʿin
Muhammad Hamidullah
Nul ne pourra le repousser.
Rachid Maach
Rien ni personne ne pourra le repousser
Centre International Nur
Rien ne pourra le repousser.
Analyse mot-à-mot
#1
mā
pronom
quoi
Autres traductions possibles :
quoi
ce qui
ce que
rien
#2
lahu
pronom
pour lui
Analyse linguistique :
lui
Autres traductions possibles :
lui
à lui
pour lui
son
#3
min
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
à partir de
provenant de
#4
dāfiʿin
nom
défenseur
Autres traductions possibles :
défenseur
repousseur
contre
dissuasion
Racine: