À propos de la sourate Le Pardonneur
Numéro
40
Nom arabe
غافر
Versets
85
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
وَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ
wayāqawmi innī akhāfu ʿalaykum yawma l-tanādi
Muhammad Hamidullah
«O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel,
Rachid Maach
Mon peuple ! Je crains pour vous les tourments du Jour où les hommes s’interpelleront les uns les autres,
Centre International Nur
Ô peuple mien, je crains pour vous le jour de l’Appel Réciproque,
Analyse mot-à-mot
wayāqawmi
وَيَـٰقَوْمِ
Analyse linguistique :
ô
Autres traductions possibles :
innī
je
Autres traductions possibles :
akhāfu
je crains
Autres traductions possibles :
ʿalaykum
sur vous
Analyse linguistique :
sur
Autres traductions possibles :
yawma
jour
Autres traductions possibles :
l-tanādi
appel
Autres traductions possibles :