À propos de la sourate Le Pardonneur
Numéro
40
Nom arabe
غافر
Versets
85
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
wayurīkum āyātihi fa-ayya āyāti l-lahi tunkirūna
Muhammad Hamidullah
Et Il vous montre Ses merveilles. Quelles merveilles d'Allah niez-vous donc?
Rachid Maach
Il vous expose clairement Ses signes. Lequel des signes d’Allah allez-vous donc rejeter ?
Centre International Nur
Il vous fait voir Ses Signes, et quels Signes d’Allah nierez-vous ?
Analyse mot-à-mot
wayurīkum
et vous montre
Analyse linguistique :
vous
Autres traductions possibles :
āyātihi
ses signes
Analyse linguistique :
signes
Autres traductions possibles :
fa-ayya
quel
Analyse linguistique :
quelle
Autres traductions possibles :
āyāti
versets
Analyse linguistique :
signes
Autres traductions possibles :
l-lahi
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
tunkirūna
nier
Autres traductions possibles :